I wonder if we'll be okay today...
It looks like he's not here right now...
Sorry you guys...
What're you saying? You're not the one at fault, Saya!
Oh! There you are! Man you're late! I've been waiting for you. Let's go somewhere, Saya.
Um, Saya doesn't think... anything of you you know.
If you are still interested we'll make you remember that!
Ooo Scary! All right, farewell for today.
Let's go.
Let's meet again.
Shiritsu Bakaleya Koukou
Visit Sophia-London @ livejournal for more.
Or find us at biribirisubs @ tumblr.
Do not re-post these subs anywhere, and please ask for permission before translating into another language.
This meat dumpling is so good! Want some Tatsuya?
For real?
Don't you dare eat too much!
It's fine!
Good right?
Yum!
Yo!
Girls of Cattleya!
What did you say just now?
Everyone's talking about it!
How Bakada has fallen, and become a girls' school!
Do you wanna see for yourselves if it has really fallen?
I was just about to.
Hey! What are you guys doing so early in the morning!
How annoying. Don't cause a fuss!
I'm begging you, don't cause problems okay!
He's still upset about that thing with Tetsuya. Let's save this for outside.
Well that's too bad!
But, I guess it doesn't matter what order I kick the crap out of these girls in!
See ya, Cattleya Girls!
Jeez you guys are always... When you think about causing trouble think about my feelings too!
Hey, are you listening!
Shut up! Here.
Yummy.
How annoying. We're Bakada you know.
Something happen?
We were made fun of this morning.
If they give us any more lip I'll tell the crap off of them!
Then why didn't you say anything earlier?
You idiot! Bakada, you know, doesn't babble on. Are you looking at the future?
That's not like you at all.
That's right Shohei, you're always only using your mouth right? Your mouth...
Mouth only, man.
Wouldn't it be good to go to the police already?
This Shinji guy is really persistent isn't he.
But it's not like he's done anything to me...
The police wouldn't move for just someone getting hit on would they...
Anyway, let's go home together again today.
If everyone's with you I'm sure nothing weird will happen.
Thanks, everyone...
It'd be nice if he gave up quickly...
Are you worried?
Sorry... I heard you guys talking.
She's being followed right?
Since about a week ago he's been waiting by the gate and calling out to her, but I don't think he'll do anything other than that.
If something happens tell me.
If you'd like, I can help you out.
Hey, you and Tetsuya get along pretty well right Fumie?
Could it be...you two are...?
You said a lot of things when he was in danger of being transferred too...
It's not like that.
I see. That's too bad.
He's certainly more fun to be around than the other guys, but...
I won!
No I won for sure!
No it was me!
I'll judge! Since Shohei-san has the senpai's authority he wins!
I should have doubled!
Hey hey, look how small my bag is!
All you did was fold it.
Hey, Tatsuya...
Hm?
If I by chance... started to like one of the Cattleya girls...
What are you saying?
That's why I'm saying "by chance". If I did... what would you think?
I've got no clue since I haven't thought about it!
I see... my bad.
You're weird. Did you eat something weird?
Tatsuya!
After this want to go to an arcade?
I'll go I'll go I'll go!
It seems Tetsuya ate something weird...
The heck is that? Isn't that just like you?
Right? He's strange!
Doesn't look like he's here today.
I wonder if he gave up... well it's not like those guys are free either.
It'd be nice if that was the case...
Over there! The girl in the middle!
Oooh nice! Shinji's girl likes to draw!
Since there's been nothing up till now...we'll have to give it a push.
What are we doing after this? I'm out of dough...
I've got no money seriously...
Tatsuya...
Don't say bad stuff, you punk!
What the hell are you punks doing to our friend?
This guy's the one at fault! Being obstinate all of a sudden...
You punks.
Man Bakada is pathetic. Well, it certainly may have been the strongest in the past, but now it's sloppy.
Your brother must be crying.
Don't talk about my brother...
Bakada, you know, was the strongest then and is the strongest now!
Is that so?
Should I let you punks know whether that's true or not?
What a great request. I'll fulfill it with all I've got.
Bring it on.
Tomorrow morning at 10. Come to the Hinata open space.
Those bastards... how annoying.
Tatsuya...
Let's do this.
We can't take being underestimated any more.
Bakada is the strongest. Up till now and from now on.
Tatsuya, Bakada's head can't get by on half-assed feelings!
Bear it for me.
Bro, watch over me.
'Cause I'm going to prove that Bakada is the strongest.
Saya's late isn't she... did she call?
Could it be...
I'll go ask a teacher! There might have been a phone call!
Saya?!
Did something happen?
Tetsuya-kun! This...
This Shinji guy... He's kidnapped her.
What should we do?
Let's go.
Huh?
Let's go. Hurry!
Alright. Let's go.
You're in my hands.
Well look who came and didn't run away!
Cattleya... Girls!
How cute! Nice skirt!
Tatsuya, are they that into it?
It's cause Bakada's been bragged about...it's natural.
All right.
Shall we prepare our weapons too!
Hey hey hey, come on assholes! Let's have some fun.
Bakada is the strongest!
I won't let anyone take control of me.
I think it's time for what I've been looking forward to.
Stop this!
Go away!
Just give up already. 'Cause no one... is going to come help you!
Tetsuya-kun...
Why?
You punks...
What are you doing to our student?
Who the hell are you?
Aren't you ashamed of your behavior?
You're in love, are you?
Do it!
Hey!
Do you care what happens to this girl?
If you act all showy again...
Tetsuya-kun!
Tetsuya-kun...
My bad! Bring back that energy from earlier. Fighting with your life, how mature.
You can return the punches. Stand up stand up!
Well now! With this it's over.
Mr. Hot guy...
Bye-bye!
Tatsuya-kun...
You punks!
What are you brats doing!
Tatsuya...
Over here.
Come here!
Look out!
Alright!
Alriiight!
Tetsuya!
Tetsuya-kun!
I'm sorry... for my sake, you...
Don't work so hard all by yourself.
My bad...
But... If it was you I figured you'd come...
It's 'cause... I made sure I protected Bakada's pride.
My bad. I was late.
I'm glad you're safe.
Thanks.